お使いの iPod は Windows で再フォーマットする必要があります。

お使いの iPod は Windows で再フォーマットする必要があります。今 iTunes を実行して iPod を復元しますか？

『嫌です』

一度、Macで初期セットアップしたiPodを、Windows機に繋ぐと出てくるメッセージには即刻拒否。
しかし、iTunes9に上げたばかりのPCで、仕様許諾が出てくる前に、フォーマットのメッセージが出てくるとは・・・

どうやら、いつも使っているPCのiTunesは、ビデオ用に使っているiPod nano 3rdとだけリンクしているようだ。